Anne Dacier

Anne Dacier
Anne Dacier
    Anne Dacier
     Catholic_Encyclopedia Anne Dacier
    (Née Lefèvre)
    The wife of André Dacier, born at Saumur in 1651; died 17 April 1720. She received the same instruction as her brother and at the age of twenty-three published an edition of fragments from the Alexandrian poet Callimachus (Paris, 1674). She divided her time between translations (Anacreon and Sappho, 1681; several plays by Plautus and Aristophanes, 1683-1684; Terence, 1688; Plutarch's "Lives" in her husband's translations, "The Iliad", 1699, "The Odyssey", 1708) and the editions of the collection Ad usum Delphini (Florus, 1674); Dictys and Dares, 1684, and Aurelius Victor, 1681). She had a certain vigour that her husband lacked; "In intellectual productions common to both," says an epigram used by Boileau, "she is the father." In the notice of Dacier in the "Siècle de Louis XIV" Voltaire declares: "Madame Dacier is one of the prodigies of the century of Louis XIV," However, she was no bluestocking and refused to give her opinion in scholarly debates, agreeing with Sophocles that "silence is the ornament of women." She reared her three children admirably.
    But Madame Dacier belongs to the history of French literature and, in a measure, to the history of ideas because of her participation in the dispute about the ancients and moderns. In 1699 Madame Dacier published a translation of "The Iliad" with a preface which was a reply to Homer's critics. It was only in 1713 that Houdart de la Motte, a wit and unpoetic versifier, published a translation of "The Iliad" in verse. The poem was reduced to twelve cantos, all its so-called prolixity was eliminated and it was revised in accordance with eighteenth century taste and made "reasonable and elegant". Madame Dacier refuted this attack in "Les causes de la corruption du goût" (Paris, 1714). The dogmatic part of this work consists of an analysis of the "Dialogue on Orators" by Tacitus and Madame Dacier added clever remarks on the influence of climates. La Motte replied humourously and courteously in his "Réflexions sur la critique" (Paris, 1714). In the course of the same year Fénelon, in his letter on the doings of the French Academy, ably and solidly defended the ancients, thus rendering their supporters a signal service. But the quarrel was prolonged, and in 1716 the Jesuit Hardouin published an apology for Homer. It was a new system of interpreting "The Iliad" and Madame Dacier attacked it in "Homère défendu contre l'apologie du P. Hardouin on suite des causes de la corruption du goût" (Paris, 1716).
    PAUL LEJAY
    Transcribed by Christine J. Murray

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company. . 1910.


Catholic encyclopedia.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Anne Dacier — geborene Le Fèvre (* März 1654 in Preuilly sur Claise, Saumur; † 17. August 1720 in Paris) war eine französische Übersetzerin und Schriftstellerin hugenottischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Anne Dacier — Saltar a navegación, búsqueda Anne Dacier Anne Dacier nacida Le Fèvre, fue una filóloga y escritora francesa. Nació en Saumur el 5 de agosto de 1647. Su padre era el filósofo Tanneguy Lefevre. Se casó con el librero Jean Lesnier, pero, al morir… …   Wikipedia Español

  • Anne Dacier — Anne Le Fèvre Dacier, (1654 ndash; 17 August 1720), better known during her lifetime as Madame Dacier, was a French scholar and translator of the classics.She was born at Saumur and was raised there. Her father, Tanneguy Le Fèvre, died in 1672… …   Wikipedia

  • Anne Dacier — Pour les articles homonymes, voir Dacier. Anne Dacier Naissance 1647 …   Wikipédia en Français

  • DACIER (A.) — DACIER ANNE, née LEFÈVRE (1654 1720) Fille de l’érudit français Tanneguy Lefèvre et femme de l’érudit André Dacier elle même célèbre érudite. Après avoir reçu les leçons de son père, Anne Lefèvre est protégée, quand elle devient orpheline, par… …   Encyclopédie Universelle

  • Anne-Therese de Marguenat de Courcelles — Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles Pour les articles homonymes, voir Courcelles et Lambert. Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, par son mariage madame de Lambert, marquise de Saint Bris, généralement appelée la marquise de Lambert, née… …   Wikipédia en Français

  • Anne-Thérèse De Marguenat De Courcelles — Pour les articles homonymes, voir Courcelles et Lambert. Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, par son mariage madame de Lambert, marquise de Saint Bris, généralement appelée la marquise de Lambert, née à Paris en 1647 et décédée à Paris le 12 …   Wikipédia en Français

  • Anne-Thérèse de Marguenat-de-Courcelles — Pour les articles homonymes, voir Courcelles et Lambert. Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, par son mariage madame de Lambert, marquise de Saint Bris, généralement appelée la marquise de Lambert, née à Paris en 1647 et décédée à Paris le 12 …   Wikipédia en Français

  • Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles, marquise de Lambert — Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles Pour les articles homonymes, voir Courcelles et Lambert. Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, par son mariage madame de Lambert, marquise de Saint Bris, généralement appelée la marquise de Lambert, née… …   Wikipédia en Français

  • Anne-thérèse de marguenat de courcelles — Pour les articles homonymes, voir Courcelles et Lambert. Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, par son mariage madame de Lambert, marquise de Saint Bris, généralement appelée la marquise de Lambert, née à Paris en 1647 et décédée à Paris le 12 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”