Konrad (der Pfaffe)

Konrad (der Pfaffe)
Konrad (der Pfaffe)
A German epic poet of the twelfth century

Catholic Encyclopedia. . 2006.

Konrad (Der Pfaffe)
    Konrad
     Catholic_Encyclopedia Konrad
    Surnamed DER PFAFFE ("The Priest").
    A German epic poet of the twelfth century, author of the "Rolandslied", a version of the famous "Chanson de Roland". We know almost nothing concerning his life. In the epilogue of the Heidelberg manuscript the poet calls himself "der Pfaffe Kuonrat", and informs us that he translated from the French, first into Latin, and then into German, without adding or omitting. We learn further that the French original was procured for him by Duke Henry, at whose request he composed his lay. Formerly it was supposed that this duke was Henry the Lion (1156-80), and that the poem was composed between 1173 and 1177. But it is now agreed that the duke in question was Henry the Proud, who ruled Bavaria from 1126 to 1139; the date of the composition of the poem would then be about 1131, in which year Henry is known to have made a journey to Paris, where he presumably procured the French manuscript. The lay itself was written in Bavaria, probably at Ratisbon, as is indicated also by the frequent mention of Bavarian names and places. That a translation was first made into Latin is shown by the numerous Latin endings that remain. The German version, however, is not slavishly literal. A comparison with the French original, as we know it, reveals quite a number of additions, especially in the way of passages in praise of the Bavarian prince and people. The crusading spirit, already noticeable in the "Chanson", is still more marked in the German poem. The fervour of the crusader has displaced the patriotic enthusiasm of the French epic, and gives the "Rolandslied" a pronounced religious tone. Charlemagne is depicted as the model Christian prince, while Roland is the peerless Christian knight who loses his life in battle for his Faith. Yet the influence of the folk-epic is quite evident, as, for instance, in the passage where the emperor's dazzling eyes are described . Altogether, there are 9094 verses. The form is the short rhymed couplet, the rhyme being often mere assonance. To Konrad has also been ascribed the authorship of the "Kaiserchronik", but not on convincing evidence. We possess no complete manuscript of the poem. The oldest and most important manuscript, that of Strasburg, was burned during the siege of 1870. A portion of it had appeared in print in Schilter's "Thesaurus" as early as 1727. Next in importance is the Heidelberg manuscript, adorned with thirty-nine miniatures. The other extant manuscripts are mere fragments. Editions by Grimm, "Ruolandes liet" (Göttingen, 1838), based on the Heidelberg manuscript; and by Bartsch (Leipzig, 1874), based on the Strasburg manuscript Selections by Piper, "Die Spielmannsdichtung", II, 14-91 (in Kürschner, "Deutsche National Litteratur", II).
    GOLTHER, Rolandslied des Pfaffen Konrad (Munich, 1887): BAUMGARTEN, Stilistische Untersuchungen zum deutschen Rolandsliede (Halle, 1899); cf. introduction in Piper's edition.
    ARTHUR F.J. REMY
    Transcribed by Czeglédi Erzsébet

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company. . 1910.


Catholic encyclopedia.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Konrad der Pfaffe — Der Pfaffe Konrad (Mitte des 12. Jahrhunderts) war ein Dichter, der das Rolandslied in die mittelhochdeutsche Sprache übertrug. Leben Über das Leben des Pfaffen Konrad ist nichts bekannt. Namentlich erwähnt ist er in einer Selbstanzeige lediglich …   Deutsch Wikipedia

  • Konrad der Pfaffe — Konrad der Pfaffe, Conrad the Priest , was a German Roman Catholic epic poet of the twelfth century, author of the Rolandslied , a German version of the famous Chanson de Roland . We know almost nothing concerning his life. In the epilogue of the …   Wikipedia

  • Konrad der Pfaffe — Konrad der Pfaffe, altdeutscher Dichter, lebte in der ersten Hälfte des 12. Jahrh., war Geistlicher und stand in Diensten Heinrichs des Stolzen. Er verfaßte um 1135 das altdeutsche Rolandslied, eine Bearbeitung der französischen »Chanson de… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Der Stricker — is the pseudonym of a 13th century Middle High German itinerant poet whose real name has been lost to history. His name, which means The Knitter, may indicate he was a commoner; he was likely from Franconia but later worked in Austria. His works… …   Wikipedia

  • Konrad — (lat. Conradus), deutscher Name I. Fürsten. A) Kaiser u. Könige von Deutschland: 1) K. I., Sohn des fränkischen Grafen Konrad u. der Glismunde, einer Tochter des Kaisers Arnulf, u. so von mütterlicher Seite von den Karolingern stammend, geb. in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pfaffe Konrad — Ratsversammlung der Franken mit Turpin (auch: Tilpin), dem Erzbischof von Reims, Rolandslied des Pfaffen Konrad. Übersetzung bzw. Bearbeitung der altfranzösischen Chanson de Roland (um 1100). Blatt 15v, 12. Jahrhundert Der Pfaffe Konrad (Mitte… …   Deutsch Wikipedia

  • Pfaffe — Der Begriff Pfaffe (von lat.: papa = Vater) war im Gegensatz zum Mönch eine Bezeichnung für einen Geistlichen (Weltgeistlichen vgl. (Weltpriester)). Der Begriff wurde ursprünglich für römisch katholische Priester oder Geistliche in würdevoller… …   Deutsch Wikipedia

  • Pfaffe Konrad — I Pfaffe Kọnrad,   mittelhochdeutscher Dichter, Konrad. II Pfạffe Konrad,   mittelhochdeutscher Dichter des 12. Jahrhunderts; übersetzte die französische »Chanson de Roland« (um 1100; Rolandslied) auf dem Weg über das Lateinische ins… …   Universal-Lexikon

  • Liste der Biografien/Pf — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Das Rolandslied des Pfaffen Konrad — Das Rolandslied, auch Rolandslied des Pfaffen Konrad oder Mittelhochdeutsches Rolandslied genannt, ist eine mittelhochdeutsche Adaption der altfranzösischen Chanson de Roland. Während sich in den Grundzügen der Handlung keine Abweichungen finden… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”